Hadopasi

Na epickou baladu se taky těším.Tora bude mít určitě o čem psát, protože jí zvěř dodá dostatek námětů . No, vážně, gazel je to moc pěkný.

Toro:
první za uklizenou polici
druhé za nepřetržení mňoukalky
a spousta za gazel
Verše jsem nikdy nedokázala sesumírovat v hlavě, ne tak položit na papír (či nově na obrazofku). Obdivuju

Už se nemůžu dočkat, až se dopracujeme k epický baladě!

No vidíš, na co všechno je takový gazel dobrý

Gratulujeme k zabití mnoha koč... eh, MUCH jednou ranou - nemáš šest malejch, máš pořádek na poličce a ještě z toho vznikla báseň! S Havranem!
(Nemám havraní smajlík, FŇUK!!! Postrádám havraní smajlík!)

no jo, tak maličko )

Toro, pěkné! A ještě i Havran z toho vystrkuje zobák!

Asi není přesně splněno zadání ohledně lyriky, nicméně už jen to, že jsem tu kočku fakt neroztrhla, svědčí o tom, že ji miluju. Páč jinak bych nepsala gazel, ale měla bych tady šest malej koťat, takovej jsem měla vztek.


V očích ti hvězda zasvitne
když slyšíš mé – už víckrát ne!

Rychle se kolem prosmykneš
a já jen úpím – nezlob mne!

Dej pozor na té poličce
co křehké je, je rozbitné!

Tvůj pohled jiskří radostí,
když činíš kroky podvratné

na zem padají výzdoby.
Nebyly vůbec nezbytné

vadily krokům kočičím
a tlapce hravé, nezbedné.

Pak pohled přísný, zelený
mě svrchu skříně dostihne:

Pamatuj si to, rozumíš?
Už nechci slyšet – víckrát ne!

Dík!

http://sonety.blog.cz/0706/georg-trakl- ... ych-sonetu" onclick="window.open(this.href);return false;

io, něco je tady, ale jen trochu

Němčině se zatím taky úspěšně vyhýbám, ale dík za odkaz a knihovna to jistí - v pondělí tam beztak jdu dodělávat esej do Národů Evropy, tak spojím příjemný s užitečným.
Jak mi němčina nevoní, tak básnická němčina je lahůdka pro ucho.

Io, nepučím , ale určitě najdeš v knihovně, mohl by tě oslovit.
Originály jsou v němčině (rakouské ) a ty jsem si stáhla z netu:
http://www.literaturnische.de/Trakl/index-trakl.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
-
Německy teda neumím, ale když k tomu mám český překlad (nebo dva, tři), tak mě baví žasnout nad tím, jak je krásná básnická němčina a jak je přenádherná čeština! (Žel, na takové lahůdky nemám příliš času).
Nejnověji Trakla překládal Radek Malý - bravurně.

Nee... Máš? Pučíš nějak?

Zdravím zdatné tvořitelky!
Io, tys celý Trakl v té deprebásni - znáš ho?

Toro, na to se moc těším! A klidně i nekloudného, mistra dělá cvik.
Já jsem moc vděčná HanněH, že tohleto vymyslela. Konečně jsem zase po letech začala psát poezii.

JJ: to není depresivní, to bys měla teprve vidět moji opravdu depresivní přírodní lyriku, tohle je čajíček - a v podstatě vtip založenej právě na té formě. JE to milostná báseň, přestože tam není o žádné lásce ani ťuk, a je to vysokým jazykem, přestože je na konci zaklení.

Na virózy vem ďasa a spoustu čistých tekutin.